Percakapan Sederhana Dalam Pesawat

Sepertinya blog ini lebih banyak mendapat akses saat saya menulis tentang kalimat praktis percakapan bahasa Jepang daripada tulisan lain, jadi hari ini, kembali beberapa kalimat yang bisa dipakai saat naik pesawat terbang ke Jepang. Ya iya pesawat terbang, masa pesawat tivi.

Samu~ ( さむ~)
Samu~ apaan sih? Samu~ itu dari ‘samui‘, artinya harafiahnya ‘dingin’, diucapkan untuk mengomentari lelucon yang nggak lucu, kalau orang kita bilang ‘garing‘ atau ‘jayusgitu.

OK deh, sekarang kita sedang naik pesawat menuju Bandara Narita, Tokyo. Pesawatnya JAL, jadi pramugarinya mayoritas orang Jepang.

Ada beberapa cara untuk menyebut profesi pramugari dalam bahasa Jepang:

  • suchuwa-desu スチュワーデス, atau suchuwa-desu san スチュワーデスさん, dari bahasa Inggris stewardess, kalau pramugara suchuwa-do スチュワード
  • kyakushitsu joumuin 客室乗務員
  • furaito atendanto フライトアテンダント, dari bahasa Inggris flight attendant

Percakapan Pramugari dengan Penumpang

Pramugari: Nani ka onomimono wa ikaga desu ka?
何かお飲み物はいかがですか。
Apakah Anda ingin minum?

Penumpang: Ada (minuman) apa?
何がありますか。
Nani ga arimasu ka?

Pramugari: Ko-hi-, koucha, ko-ra, bi-ru, orenji ju-su ga gozaimasu ga.
コーヒー、紅茶、コーラ、ビール、オレンジジュースがございますが。
Ada kopi, teh, cola, bir, dan jus jeruk.

Penumpang: Kalau begitu, minta kopi.
じゃあ、コーヒーをお願いします。
Jaa, ko-hi- o onegai shimasu.

Pramugari: Satou to miruku wa otsukai ni narimasu ka?
砂糖とミルクはお使いになりますか。
Apakah Anda ingin pakai gula dan susu/krim?

Penumpang: Ya.
はい。
Hai.

Tidak, terima kasih.
いいえ、けっこうです。
Iie, kekkou desu.

Pramugari: Oshokuji wa, gyuuniku ka sakana no dochira ni nasaimasu ka?
お食事は、牛肉か魚のどちらになさいますか。
Anda ingin hidangan sapi atau ikan?

Penumpang: Minta ikan.
魚をお願いします。
Sakana o onegai shimasu.

Pramugari: Shokuji wa osumi desu ka?
食事はお済ですか。
Apakah makannya sudah selesai?

Penumpang: Belum
いいえ、まだです。
Iie, mada desu.

Penumpang: Minta selimut.
毛布をください。
Moufu o kudasai.

Agak dingin. Ada selimut?
ちょっと寒いですが、毛布ありますか。
Chotto samui desu ga, moufu arimasu ka?

Pramugari: Hai, arimasu. Shou shou omachi kudasai.
はい、あります。少々お待ちください。
Ya, ada. Silakan tunggu sebentar.

Pramugari: Hoka ni nanika irimasu deshou ka?
ほかに何か要りますでしょうか。
Apakah ada sesuatu yang lain yang Anda butuhkan?

Penumpang: Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.
いいえ、大丈夫です。ありがとうございます。
Iie, daijoubu desu. Arigatou gozaimasu.

Selesai… demikian tadi percakapan mudah bahasa Jepang yang bisa dipakai saat naik pesawat.

About these ads

2 responses to “Percakapan Sederhana Dalam Pesawat

  1. Artikel yang bagus, latihan dulu ah sebelum kejepang.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s