Frase Bahasa Jepang Terkait Komputer

Layanan internet yang saya pakai sambungannya buruk sekali jika sudah melebihi kuota 3GB. Seminggu penuh saya tidak bisa mengakses banyak situs di internet, termasuk situs andinirizky.com. Mungkin hosting-nya juga kurang bagus, sih. Karena ternyata WordPress.com lebih mudah diakses daripada situs sendiri, maka beberapa hari vakum itu saya membuat klon situs di andinirizky.wordpress.com. Kok malah dari situs berbayar pindah ke blog gratisan? Ya, tak apalah. Mungkin tahun depan saya pikir lagi apakah akan meneruskan menyewa nama domain dan hosting.

Karena saya sendiri kesulitan mengakses dan menanggapi komentar, mulai detik ini komentar di andinirizky.com akan diset OFF. Harap maklum. Kalau sempat, silakan tinggalkan komentar di situs andinirizky.wordpress.com supaya saya bersemangat menulis ya. Terima kasih.

Untuk hari ini, berikut tujuh frase bahasa Jepang yang terkait dengan komputer.

moji ga bakeru 文字が化ける
teks yang tidak ditampilkan sesuai maksud karena salah penyetelan huruf encoding atau komputer tidak bisa menampilkan kanji ⇒ mojibake 文字化け

rinku o haru リンクを張る
memasang pranala, mencantumkan link ke suatu situs di internet

CD o yaku CDを焼く
merekam data pada CD

pasokon ga omoi パソコンが重い
komputernya berat, artinya lambat memproses data

pasokon ga kooru パソコンが凍る
komputernya macet saat sedang memproses, tiba-tiba tidak bekerja lagi

pasokon o tachiageru パソコンを立ち上げる
menyalakan komputer, sama dengan pasokon no den’gen o ireru パソコンの電源を入れる, dan pasokon o kidou saseru パソコンを起動させる

pasokon o otosu パソコンを落とす
mematikan komputer, sama dengan pasokon no den’gen o kiru パソコンの電源を切る

Sekian. Mungkin kapan-kapan kita bahas tentang istilah bahasa Jepang terkait internet.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s